Испанско-русский юридический словарь - sentido
Связанные словари
Перевод с испанского языка sentido на русский
sentido
m
1) значение; смысл
2) направление
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) Арг., Гват., М. тонкий, чувствительный, чуткий2) Гват., М. хрупкий, ломкий2. m1) Ам. висок2) М. ухо••írsele a uno el sentido ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. adj1) чувствительный, сентиментальный2) искренний (о чувстве)3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый5) Гват., Мекс. хрупкий, ломкий2. m1) чувство, ощущение2) сознание, рассудок, разум3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)sentido figurado (translaticio) — переносный смыслdoble sentido — двусмысленностьtorcer el sentido — извратить смысл6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направлениеabundar en sentidocon mis cinco sentidoscon sus cinco sentidoscon todos cinco sentidoscon tus cinco sentidosponer sus cinco sentidossin sentidotener puestos sus cinco sentidosvaler un sentido••aguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слухbuen sentido, sentido común — здравый смыслcostar un sentido — дорого стоитьllevar (pedir) un sentido por una cosa — запрашивать бешеную цену за что-либоperder el sentido — потерять сознание ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. adj1) (о боли) сильный2) (о чувстве) искренний; живой; {в формулах вежливости}le doy mi (más) sentido pésame — выражаю Вам своё глубочайшее соболезнование3) (чаще о ребёнке) обидчивый; плаксивый4)estar, quedarse sentido por algo — чувствовать себя задетым, оскорблённым чем2. m1) чувство; ощущениеsentido de la vista — зрениеsentido del oído — слухaguzar el sentido — а) напрячь зрение б) обратиться в слухperder el sentido — потерять сознаниеrecuperar el sentido — прийти в себя2) перен чувство; чутьё; рассудокsentido común; buen sentido — здравый смыслsentido certero, seguro — безошибочное чутьёsentido de (la) justicia, del deber — чувство справедливости, долгаsin sentido — а) без чувств, сознания; в обмороке б) бессмысленный3) смысл; значениеsentido doble — двусмысленностьdar sentido a algo — придать смысл чемуtorcer el sentido de algo — извратить смысл чего4) сторона; направлениеsentido único — одностороннее движениеen sentids contrarios — в противоположных направленияхir en sentido opuesto — идти в противоположном направленииcon loscinco sentidosdejar sin sentidoembargar los sentidos ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 340 | |
8 | 302 | |
9 | 301 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 284 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |